BERLIOZ ELMONDJA
SZULTÁNNAK ADA INDIÁN
NEVÉT

Már nem izgatottan, de a meghatott remegés nyomaival a
hangjában Berlioz tovább mesélt, szinte verben:

- És akkor megragadtam őt, ahogy a férfi ragadja meg a nőt, és
azt mondtam neki: legyen a neved mostantól Büszke Szelíd Virág.

Szultán beleborzongott. Nem engedte el a kormányt, az éjsza-
ka fényei fényei közömbös egyhangúsággal suhantak el mellettük.
Hunyorított, egy kis irígység és nagy szeretet hullámzott benne,
mikor alig fordulva Berlioz felé így szólt:

- Jó név. Nagyon jó név.